Гарри Поттер и орден Феникса в оригинале

Темному лорду удалось обойти все препятствия для достижения желаемой цели – он сумел человеческое тело, вновь силен и опасен. Однако величайший темный волшебник не торопится показывать себя миру. Министерство магии во главе с Корнелиусом Фаджем отказывается верить в возвращение Темного лорда. Между тем Дамблдор вновь основывает Орден Феникса, члены которого оказывают сопротивление темным силам. Юные волшебники помогают ордену по мере своих сил – приводя родовое гнездо Блэков в пригодное для жизни состояние. Впервые за все время Поттер не хочет возвращаться в Хогвартс, так как придется оставлять крестного отца в одиночестве в огромном, мрачном особняке. Кроме того, в школе его ждет весьма неприятный сюрприз – новым преподавателем защиты от темных искусств становится Долорес Амбридж, правая рука Фаджа. Министерский работник меняет порядки в школе, увольняя неугодных ей учителей и запрещая ученические команды. Гарри с друзьями в качестве протеста основывают тайное общество, обучая всех желающих защитным заклинаниям. С каждым днем обстановка в замке становится все более накаленной. Каждую ночь Гарри снится один и тот же сон – пустой коридор с запертой дверью. Одной ночью эта дверь открывается, за ней герой видит Сириуса, подвергнувшегося заклинанию Круциатос. Подросток не может оставить крестного в беде и отправляется в министерство магии.